TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-12

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

The Product (Marketing)

consumer of a product 1, fiche 1, Anglais, consumer%20of%20a%20product
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Produit (Commercialisation)

consommateur d'un produit 1, fiche 1, Français, consommateur%20d%27un%20produit
correct, nom masculin

consommatrice d'un produit 1, fiche 1, Français, consommatrice%20d%27un%20produit
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-06-20

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Public Relations

public relations agent 1, fiche 2, Anglais, public%20relations%20agent
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Relations publiques

agent des relations publiques 1, fiche 2, Français, agent%20des%20relations%20publiques
correct, nom masculin

agente de relations publiques 1, fiche 2, Français, agente%20de%20relations%20publiques
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-16

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Genetics

homoelogous 1, fiche 3, Anglais, homoelogous
adjectif

homeologous 1, fiche 3, Anglais, homeologous
adjectif

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Génétique

homéologue 1, fiche 3, Français, hom%C3%A9ologue
adjectif

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Genética

homeólogo 1, fiche 3, Espagnol, home%C3%B3logo
correct, adjectif

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Referido a los cromosomas que provienen de un progenitor común, pero que han evolucionado y no conservan su total homología. El contenido génico de dos cromosomas homeólogos es similar, pero las ligeras modificaciones estructurales que han experimentado son suficientes para inhibir, y a veces impedir completamente su apareamiento en la meiosis. 2, fiche 3, Espagnol, - home%C3%B3logo

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-11-30

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Cartography
Information Processing (Informatics)
Telecommunications
Internet and Telematics

indoor map 1, fiche 4, Anglais, indoor%20map
correct

interior map 2, fiche 4, Anglais, interior%20map
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An accurate, interactive and accessible indoor map can provide all types of building occupants with information about where they are, and how to get to where they need to be. 3, fiche 4, Anglais, - indoor%20map

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Cartographie
Traitement de l'information (Informatique)
Télécommunications
Internet et télématique

carte intérieure 1, fiche 4, Français, carte%20int%C3%A9rieure
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Telecommunications

nerve center 1, fiche 5, Anglais, nerve%20center

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Télécommunications

pupitre central de contrôle 1, fiche 5, Français, pupitre%20central%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

communications (Arno Ruth, la radiodiffusion, p. 255) 1, fiche 5, Français, - pupitre%20central%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-02-23

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade
Special-Language Phraseology

subject to drawback 1, fiche 6, Anglais, subject%20to%20drawback
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Where claimants are not the person[s] who originally paid the UK duty, or are unable to provide the information outlined in (a), they must submit... a copy of the claimant's purchase invoice for the goods subject to drawback... 2, fiche 6, Anglais, - subject%20to%20drawback

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur
Phraséologie des langues de spécialité

assujetti au drawback 1, fiche 6, Français, assujetti%20au%20drawback
correct

pouvant faire l'objet d'un drawback 2, fiche 6, Français, pouvant%20faire%20l%27objet%20d%27un%20drawback
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les matières ou matériels, à l'exclusion des carburants, combustibles et matériels d'usine [...] sont assujettis au drawback. 3, fiche 6, Français, - assujetti%20au%20drawback

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

sous réserve de drawback
admissible au drawback

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-01-26

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)
Provincial Administration

Environmental Assessment and Approvals Branch 1, fiche 7, Anglais, Environmental%20Assessment%20and%20Approvals%20Branch
correct, Ontario

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ontario. Ministry of Environment. 1, fiche 7, Anglais, - Environmental%20Assessment%20and%20Approvals%20Branch

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration publique (Généralités)
Administration provinciale

Direction des évaluations et des autorisations environnementales 1, fiche 7, Français, Direction%20des%20%C3%A9valuations%20et%20des%20autorisations%20environnementales
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ontario. Ministère de l'Environnement. 1, fiche 7, Français, - Direction%20des%20%C3%A9valuations%20et%20des%20autorisations%20environnementales

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-03-03

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Layout (Graphic Arts)

rough layout 1, fiche 8, Anglais, rough%20layout
correct

rough 1, fiche 8, Anglais, rough
correct
rough sketch 1, fiche 8, Anglais, rough%20sketch
correct
pencil layout 1, fiche 8, Anglais, pencil%20layout
correct
visual 1, fiche 8, Anglais, visual
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A fundamental drawing which is made to help decide how a particular job should be designed. From these sketches the final plans for printing, or the layout, will be drawn. 1, fiche 8, Anglais, - rough%20layout

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Although rough and thumbnail sketches are often used synonymously, a thumbnail is in fact the smallest possible rough. Certain sources prefer the term visual where colour or third dimensions must be indicated, for example, in package design or in point-of-sale material. 1, fiche 8, Anglais, - rough%20layout

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Maquette et mise en page

esquisse 1, fiche 8, Français, esquisse
correct, nom féminin

croquis 1, fiche 8, Français, croquis
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ébauche dont se sert le graphiste afin de mettre ses idées sur papier et, par là, déterminer rapidement la marche à suivre. 1, fiche 8, Français, - esquisse

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les esquisses ne se font pas au format définitif mais selon des schémas, la plus petite échelle étant le thumbnail ou tracé miniaturisé. 1, fiche 8, Français, - esquisse

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-09-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Museums
Security

compartmentation of premises 1, fiche 9, Anglais, compartmentation%20of%20premises
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

compartmentation of premises for security purposes. 1, fiche 9, Anglais, - compartmentation%20of%20premises

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Muséologie
Sécurité

compartimentation des locaux 1, fiche 9, Français, compartimentation%20des%20locaux
correct, nom féminin

compartimentage des locaux 1, fiche 9, Français, compartimentage%20des%20locaux
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

compartimentage des locaux pour des raisons de sécurité. 1, fiche 9, Français, - compartimentation%20des%20locaux

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-04-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

fee simple on limitation 1, fiche 10, Anglais, fee%20simple%20on%20limitation
correct

fee simple on special limitation 1, fiche 10, Anglais, fee%20simple%20on%20special%20limitation
correct
fee simple upon limitation 1, fiche 10, Anglais, fee%20simple%20upon%20limitation
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The determinable fee simple, sometimes called a fee simple on limitation or on special limitation, is an estate which will determine automatically on the happening of the event specified on the limitation. (Anger and Honsberger, p. 124) 1, fiche 10, Anglais, - fee%20simple%20on%20limitation

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

fief simple assorti d'une délimitation 1, fiche 10, Français, fief%20simple%20assorti%20d%27une%20d%C3%A9limitation
correct, nom masculin, normalisé

fief simple assorti d'une délimitation spéciale 1, fiche 10, Français, fief%20simple%20assorti%20d%27une%20d%C3%A9limitation%20sp%C3%A9ciale
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fief simple assorti d'une délimitation; fief simple assorti d'une délimitation spéciale : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 10, Français, - fief%20simple%20assorti%20d%27une%20d%C3%A9limitation

Fiche 10, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-18

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®